descripción del trabajo

Quirónsalud es la compañía líder en España en prestación de servicios sanitarios. Contamos con expertos de prestigio internacional en el ámbito biomédico y con un gran equipo de profesionales sanitarios y no sanitarios que trabaja día a día con el fin de ofrecer la mejor calidad asistencial y especializada de nuestro país. En Quirónsalud queremos contar con el mejor talento profesional para seguir ofreciendo un servicio sanitario diferencial que se distinga por su calidad, su alto nivel de especialización, y por un cuidado de la salud persona a persona.

Descripción de la oferta

Una persona que se incorpore al equipo de Welfare de HQS Palmaplanas para que lleve a cabo la función de Traductor - Intérprete del hospital, con el objetivo de traducir e interpretar al paciente extranjero conforme a las normas gramaticales y pautas actuales de traducción e interpretación del idioma vehicular del paciente, con objeto de que éste reciba toda la información que precisa tanto del ámbito asistencial como no asistencial, con el fin último de prestarle un servicio excelente.

Te buscamos a ti si te gusta trabajar en equipo, si tienes vocación hacia el paciente, y si te comunicas de forma efectiva con los pacientes, familiares, compañeros y supervisor.

¿Para hacer qué?

1. Traducir e Interpretar oralmente a los facultativos y al resto de personal asistencial cuando se dirijan al paciente extranjero o viceversa, asegurando que paciente-facultativo se entienden mutuamente sobre el estado de salud, diagnóstico y pautas interventivas / terapéuticas necesarias para la mejora del paciente.
2. Informar y orientar al paciente extranjero y sus familiares en cualquier forma de contacto presencial o por mail, respondiendo a las dudas que puedan tener sobre aspectos asistenciales y no asistenciales, en casos en que esté acreditada la potestad legal de obtener información médica.
3. Apoyar al personal no asistencial en la explicación del funcionamiento de seguros en general, pedir depósito a los pacientes extranjeros, explicarles los presupuestos, contactar con las compañías aseguradoras extranjeras, mandar informes y solicitar garantías de pago, de acuerdo con la Normativa aplicada por el Grupo Quirónsalud.
4. Traducir e interpretar, cuando sea requerido, en los eventos que se organicen en el Hospital como visitas guiadas, conferencias, salidas, charlas, etc.

Requisitos

1. Experiencia de al menos un año en traducción.
2. Habilidades excepcionales de comunicación y empatía.
3. Capacidad para trabajar en entornos de alta presión y manejar situaciones emocionalmente intensas.

Un proyecto estable, con contratación fijo-discontinuo. Jornada completa de 37,45 h/Semana.